How do you say KURBANGULI BERDYMUKHAMEDOV?

koor-bahn-goo-LEE   b-air-day-moo-kah-MEH-dawf

Region

Turkmenistan

Description

Gurbanguly Mälikgulyýewiç Berdimuhamedow (or Gurbanguly Berdymuhamedov, Berdymukhammedov,..., born June 29, 1957) is a Turkmen politician who has served as the President of Turkmenistan since 2006. Berdimuhamedow, a dentist by profession, served in the government under President Saparmurat Niyazov as Minister of Health beginning in 1997 and as Deputy Prime Minister beginning in 2001. He became Acting President following Niyazov's death on 21 December 2006 and subsequently won the February 2007 presidential election. He faced no meaningful opposition in the vote and won by an overwhelming margin. In the February 2012 presidential election, he was re-elected with 97% of the vote. He uses the honorific title Arkadag, meaning "Patron".

  1. ^ President of Turkmenistan arrives in Mecca
  2. ^ Spelled with two m in Turkmen language (Berdimuhammedow) and in Russian language (Бердымухаммедов) until 25 June 2007 (see here an election sign dated February 2007 on the web site of Radio Free Europe). Since this date his last name is spelled with a single m in every official text or newspaper. This dispatch from Eurasianet.org tells about the Russian form of his name, but the same thing can been observed about its Tukmen form on every texts published on internet after this date, for example on the website of Turkmen Press agency.
  3. ^ Evidently the names consist of a series of compounds.
    - The given name can be analysed as "gurban" 'sacrifice' (cf. Arab.-Pers. قربان ) and "guly" (from Pers. غلی [ghulī], an abbreviated form of Arab.-Pers. غلام [ghulām] 'servant').
    - The patronym consists of "mälik" (Arab.-Pers. ملک [malik] 'king, sovereign', Pers. غلی [ghulī], and finally, the Russian patronymic suffix -евич).
    - The surname contains three elements: "berdi" 'servant, slave' (from Pers. برده [bardah]), the name of the prophet Muhammad, and Russian -ов (the common Slavic suffix of origin/family).
  4. ^ Although Gurbanguly Mälikgulyýewiç Berdimuhamedow is the only Turkmen form, and Turkmen, written with Latin alphabet, is the only official language of Turkmenistan, western sources generally use the Russian form Гурбангулы or Курбанкулы Мяликгулыевич Бердымухам(м)едов, using various transcriptions:
    • RFE/RL: Gurbanguly Berdymukhammedov.[1][2][3]
    • BBC: Kurbanguly Berdymukhamedov.[4], then Gurbanguly Berdymukhamedov [5]
    • Reuters: Kurbanguly Berdymukhamedov.[6][7][8]
    • The New York Times: Gurbanguly Berdymukhammedov.[9][10]
    • The Associated Press: Gurbanguli Berdymukhamedov.[11]
    The English version of the web site of the presidency uses a curious mixture of the Turkmen spelling with a transcribed ending:
    • Gurbanguly Berdimuhamedov. [12]
  5. ^ Berdimuhamedow celebrated his 50th birthday on June 29 [2007] "Turkmenistan: New President Shows Shades Of 'Turkmenbashi'". Radio Free Europe/Radio Liberty. July 3, 2007. Retrieved 2007-07-16. 
  6. ^ "New Turkmen President Sworn In". Radio Free Europe/Radio Liberty. 2007-02-14. Retrieved 2007-03-06. 
  7. ^ http://news.xinhuanet.com/english/world/2012-02/17/c_131416863.htm
  8. ^ http://enews.fergananews.com/news.php?id=2003&print=1 Turkmenistan: President Gurbanguly Berdymukhammedov is awarded the status of Arkadag – protector

This biographic sketch is provided by the Wikipedia article Gurbanguly Berdimuhamedow, and is intended to illustrate and further inform the reader.
Links to external servers do not imply any official endorsement of the opinions or ideas expressed therein, or guarantee the validity of the information provided.